Live blog dalai lama
Loes Liemburg
08 mei 2014
· 12 min. leestijd
Live blog dalai lama, van de lezingen in Ahoy op zondag 11 mei 2014. Eerste updates onderaan, nieuwste bovenaan!
16:00 Lieve lezers! De wifi breekt ons op. De lezing is ongeveer nu afgelopen. Report back later!
“I think my age around ten: best time for serious study! Then I remain very lazy and sometimes I feel regret.”
15:47 Nog een publieksvraag
“Ok! That’s ok!”
15:46: Could you bless my friend’s bracelet?
(geen internet)
15:42 Over Shugden: “I also worshipped this spirit. Then I realize something wrong. 5th dalai lama consider this is very very harmful evil spirit. He also put a lot of restrictions.”
“No time to answer all this questions! 5 from this side, 5 from that side!”
“Many misunderstand. That’s lack of knowledge. No independant self! But nobody can deny existance of self.”
15:38 Welke ziel wordt herboren als er geen ziel is?
Vragenronde: Bezoeker verschijnt voor de microfoon: “I just wanted to say hello to you”. Reactie DL: O, hello! Next! Hahahaha #DalaiLama
— NathalieStekelenburg (@NathalieVormt) May 11, 2014
“That’s your own choice! I describe religions like a supermarket of religion. You can choose according to your own mental disposition.” “Study! Examine all these different tradition. Non-sectarian approach is very useful. You should not decide hurriedly. Study! And make comparison. Then decide. Next question.”
15:35 “Next question!” -> I’m a secular person. I read books by Karen Armstrong. But I don’t see, as a former catholic and former jew, … (de DL: “shorter shorter shorter!”) .. how do you keep balance in your life as a religious person?”
“I think peace of mind is the key factor for the dying person. If the person is religous minded, he can practise altruism. Then non-believer: at least relax.”
15:30 Yesterday my friend told me he has cancer. He asked me how to prepare for death.
“Sometimes people say: close eye and meditate like that. I think: even pidgeons can do that. We are human beings!”
“From my own experience: think or meditate or visualize compassion and forgiveness. Very very helpful to maintain peace of mind. Disturbances often come from fear. Compassion is antidote.”
15:25 Publieksvraag “I have a though day job. I do vipassana meditation. How can people with stress ease their mind?”
(de vertaalster is nog bezig het voorgaande te vertalen)
(oei we vallen weer weg)
“I would like to take some questions. From this side, try to come here! Not jump! Stairs, please!”
15:18 “That’s my talk, thank you!”
“Not prayer, but action! Action through motivation. Motivation through awareness. Awareness through education.”
“Even around believers also. Corrupted believers everywhere. We have to think in education field: to educate awareness. Source of happy live: personal level, family level, community level, global level. In younger people you may see the new way of thinking, then this century may be a century of peace.”
“Moral ethics based on secularity.”
“And then corruptions. Cancer of the world. I have the occasion to ask everywhere. Poverty and corruption. Lack of moral principle, self-discipline. So therefore we really need, in order to tackle these global-level problems, moral ethics are the key-factor.”
“Global problem, beyond national boundaries.”
15:08 “In many places water is a basic problem. Many lakes are drying. Serious issue because of global warming. Nature disaster increase definately. Holland also I feel some change. And in India and America, this is changing. Like tsunami problems really increase.”
(De dalai lama onderdukt een gaapje. Op het einde van de 1e lezing leek hij ook al liever te willen dat de vertaalster wat korter samenvatte. Maar hij zei er wel bij “she very nice! her voice also very nice!”)
(De internetverbinding in Ahoy werkt niet mee jongens.)
Er is ook geweld en zelfmoord, men zegt dat bvb over de islam, maar de meeste moslims zijn het daar niet mee eens. In Tibet woonden 4 eeuwen lang ook moslims, en dat zijn hele zachtaardige mensen.
De vertaalster herhaalt: alle religies dezelfde basis. Veel religieuze mensen wijden hun leven aan het helpen van anderen. Met name op het vlak van onderwijs. Vooral het christendom. En mensen zijn enthousiast bij het helpen.
14:57 “Love, affection, forgiveness.”
“How to approach 7 billion human beings? There’s no other choice than secularly. Based on secular ethics.”
“India is the living example. Beside homegrown religions, from ouside: islam, christianity (en nog meer) very well established in India. According to Indian understanding, secularism means respect for all religions. Respect for non-believers.”
“So here the concept of one truth, and the concept of several truths: is no contradiction. World: 7 billion human beings. Over 1 billion are non-believer. We need variety of approach. Respect for every tradition. Is the basic for harmony amongst different traditions.”
“Some cultural aspect include. So mainly: all religions have the same potential to help humanity, to become more sensible person. In the cultural aspect: there are differences. But overall: same purpose. Therefore we cannot say: this religion is best. Medicine best according to the illness of one particular patient. “
“Some mischievous muslim there are. Some christians, jews also. These few mischievous people cannot represent the whole tradition.”
“People talk about jihad: it means combat your own destructive emotion. For myself also. That’s jihad.”
“Some people feel Islam is a little bit militant. They’re totally wrong. I know many muslims, they’re really very very gentle. They tell me: a genuine praktitioner of islam must extend love towards every creature of Allah. It’s so wonderful. So every religious tradition carry the same massege.”
“Some mental discipline, mental food. Not by force, but self-voluntarily. All traditions carry this message.”
14:40 “Now my talk continue.”
“Not much, not much interest. In the 1970s, my first visit to Europe, some countries and also America. Then sometimes I love shopping. ha ha. Some kind of satisfaction on mental level. Not use money, just watch.”
14:37 Heeft u tijd om de rest van het land te bezoeken?
“We have to consider pros and cons.”
“That I think, generally, like abortion, should avoid. But case to case, some exception. We have to judge on case to case.”
14:35 Hoe denkt HH over euthanasie? Heeft men vrijheid over zijn eigen levenseinde?
“Maybe a limited effect, not very much. Maybe at the end of our discussion for one minute.”
14:34 Zou het helpen als we nu allemaal ons wereldvrede proberen voor te stellen, hier in Ahoy?
De vertaalster: hij zei “ik geef muggen vaak mijn bloed, ik laat ze drinken. Als er op die plek geen malaria is. Alle wezens hebben het recht om gelukkig te zijn.”
“We try… every small insect, they have life, they have the right to live happily. When we say human rights, some exclusive right to huiman being, we say that’s not fair. Every being have right to live peacefully.”
(We hebben wat internetproblemen… Hopelijk komt de vertaling zo wel goed door.)
“Their brainsize .. have the ability to show appreciation. Dogs, cats even birds, if you feed them, they appreciate.”
“I apologize to them.”
14:21 Als ik een mug doodt, zeg ik altijd sorry. Hoe denkt de dalai lama hierover? Slaat hij een mug plat als deze hem uit zijn slaap houdt?
Ah: lost in translation, de comment dat we zijn dieet zouden moeten volgen, die was specifiek op Erica Terpstra gericht…
Tijdsverschil heeft dus geen invloed op zijn mind; wel op zijn lichaam. “Mind adopt very easily.”
De DL heeft wel last van zijn darmen als de tijdzones wisselen, vertelt hij..! Wederom hilariteit.
“Then sleep at 6:30. 8 hours, sometimes 9. Very sound sleep. So that’s my routine.” “One advantage: different timezone, no disturbance of my sleep!”
“And then as a buddhist monk: no dinner. Big lunch, but no dinner. You should follow also!” (hilariteit in de zaal)
“And then: meditate.” “No longer looking television! Better to use eyes reading. You should listen BBC. But after listen: analyze analyze analyze.”
“20 years ago a photographer from America, (die had een kapotte camera). Then I promise: I repair. And I repaired. Luckily. ha ha ha. So that’s my hobby.”
“Now it is my hobby.”
“As a buddhist monk, despite my old age, still whenever I have time I read. Not history books, mainly the Nalanda-masters. LikeNagarjuna, (en nog een hoop noemt hij). Their brain is something very brilliant.”
“Sleep! ha ha ha”
14:10 Wat doet u om te ontspannen?
De vertaalster herhaalt: Als kinderen een boeddhistische achtergrond hebben, kun je ze simpel vertellen over de boeddha, dharma en sangha. Maar hoe moet dat met kinderen met een andere culturele achtergrond? Analyse is het belangrijkst. En je kunt onderwijzen hoe emoties werken. Daarnaast kun je vertellen wat in elke religie bvelangrijk is: liefde, mededogen, vergiffenis. We leven in de 21e eeuw, wat we nodig hebben is niet alleen geloof maar kennis van wat de buddha, dharma en sangha is.
“21st-century buddhists. Buddhist faith with fuller knowledge of buddhist system. And then practice. So knowledge is very very essential”
Helaas heeft de dalai lama zijn BOS-petje niet meer op 😉
“The proper way to introduce buddhadharma is analysation, thinking. The Buddha hinmself said you should not simply except his teaching.”
14:02 Tijd voor vragen. Wat is het belangrijkste wat we onze kinderen over het boeddhisme kunnen meegeven?
13:59 “Generally we are highly developed but still we are facing a lot of problems. Man-made problems. Differences. Nation, country, religion. Rich-poor. Educated-uneducated.” Terwijl we dus een zijn op een fundamenteler niveau.
“Als anderen gelukkig zijn, ben ik ook gelukkig. We hebben elkaar nodig. Samen een gelukkiger samenleving.”
Vandaag boeddhistische les in Ahoy. Klasje van 11.000 #dalailama2014 #4edelewaarheden pic.twitter.com/t4MhpGdMgE
— Erik van Hal (@ErikvHal) May 11, 2014
“Belangrijk om mee te geven vooral in het onderwijs!”
“We zijn allemaal hetzelfde. We moeten een idee van eenheid. Dan is er ook geen ruimte voor geweld: dat komt voort uit een idee van wij versus zij. De basis voor geweld, bedrog en uitbuiting. Gerichtheid op het zelf. Niks met religie te maken.”
13:56 De vertaalster herhaalt wat HH net in het Engels vertelde.
“Now translate! Now I rest!”
“Our own question of survival, it’s what we need: happy humanity.”
“My own interest: if humanity is happy, that’s my own happiness. So for our own interest we have to think of other’s wellbeing. After all we’re social animals.”
13:51 “Whenever I give talk I feel we’re all the same”
Hij maakt grapjes tegen de vertaalster: “Now I hope your voice little bit stronger after lunch!”
De Dalai Lama moet er een beetje om lachen: “Long time friend, thank you” zegt hij tegen Terpstra.
“Wise and compassionate leaderschip had never been so imperative. For us, for me. You are an ocean of wisdom.”
“”My spiritual peer actually is every person in the world”, zei de Dalai Lama ooit.”
Erica Terpstra spreekt. “His Holiness is one of the world’s greatest men of peace. A living embodinment of what he calls his human religion of kindness.”
?Eerst is er gelegenheid tot vragen stellen naar aanleiding van de boeddhistische les van vanochtend.
13:44 De publieke lezing is begonnen!
11:45 we zijn heel hard aan het oefenen met het behouden van onze innerlijke vrede, maar helaas, het helpt niet veel bij het totstandbrengen van een snellere internetverbinding. Als deze beter is, zullen we het liveblog vervolgen.
“The Buddha said: ultimate cause of suffering is ignorance. Understanding of emptiness = antidote.”
“Besides color, shape and substance, where is cup?” Er blijft dan weinig meer over, slechts het idee “kopje”. Dus: “Matters doe not exist by objectivity. External things appear. They are a mental reflection.” H.H verwijst naar de “mind only”-school en naar Nagarjuna
De dalai lama vertelt over de wet van oorzaak en gevolg en de overeenkomsten die er zijn met de quantum fysica. Hij zegt: er is een eerste niveau van oorzaak en gevolg, namelijk oorzaak -> gevolg. Maar er is ook een tweede niveau, waarop “the cause is dependant on the effect”. Want: interdependancy, interpenetratedness.
“Happy body -> happy family -> happy community -> happy world.”
Dat zie je ook in de eerste les die de Boeddha heeft gegeven in het Sanskriet: wat is de basis van geluk, waarmee we de wereld kunnen begrijpen? Hoe zit de interne en externe werkelijkheid in elkaar? In de vier edele waarheden wordt veel gezegd over wat je moet doen, niet wat je moet laten. Het volgen van de vier edele waarheden: je moet lijden herkennen, de oorsprong ervan opheffen, het pad beoefenen. H.H. benadrukt het belang van bewustzijn, bij de beoefening.
UIteindelijk gaat het over lijden en geluk, wat zijn de oorzaken en omstandigheden waarin dat geluk kan worden ervaren? Lijden heeft een oorzaak, het is niet onvergankelijk. Want alles is interdependant.
“The Buddha stated: followers should not follow through faith or devotion, but through investigation.”
“Het gaat om hoe we omgaan met onze geest en emoties, deze transformeren. Gebruik vooral ook logica daarbij, en onderzoek altijd wat een leraar zegt, om te kijken of het klopt.”
‘Leun niet achterover en verval niet in alleen rituelen, maar breng wat je predikt in praktijk’. #DalaiLama pic.twitter.com/zPOJV0jy8X
— Bonnie van Doorn (@Bonitab15) May 11, 2014
“Ceremony is easier, looks very nice … is like entertainment. Too much I think.”
10:37 ?H.H. praat over formaliteiten en ceremonies en biecht op dat hij daar eigenlijk helemaal niets mee heeft. “It’s not about ceremony or ritual… but the reality of our mind.”
Ondertussen wordt de verbinding met het wereldwijde web steeds trager. We doens ons best met het updaten, terwijl H.H. gesteund door de monniken die hem omringen. Zij reciteren de hartsoetra in het Japans, daarna reciteert H.H. hem in het Tibetaans.
Gewoon heel bijzonder… #DalaiLama @Dalailama2014nl pic.twitter.com/umNrch3k0g
— Monique Tekstra (@antropomo) May 11, 2014
10:23 Terwijl de vertaalster van start wil gaan, onderbreekt H.H. haar:
“Wacht even”, zegt hij terwijl hij zijn gebruikelijke boeddhistisch rode petje op zet (tegen het felle licht).
“Usually I use this hat, but today I’m wearing this one”. Vervolgens zet hij een oranje pet op met daarop het logo van de BOS.
Hij zegt: wij zijn allemaal gelijk. Hetzelfde geldt voor religies: die hebben allemaal hetzelfde potentieel: liefde, tolerantie, vergevingsgezindheid.
10:17 ?H.H. zit lekker in zijn stoel en heeft inmiddels het woord genomen. We zitten nu bij de boeddhistische les, die H.H. geeft voor de hardcore (ingewijde) boeddhist.
“Thank you, your Highness”, zegt ze toepasselijk.
Als blijkt dat Reinier een stuk langer is dan Paula, helpt H.H. haar een handje met het verstellen van de microfoon.
10:08 Paula de Wijs, voorzitter van de Stichting Bezoek Dalai Lam neemt de microfoon over van Reinier.
Reinier Tilanus, van de Stichting Bezoek Dalai Lama heet het publiek welkom.
Hij vraag het publiek geen aanstoot te nemen aan de demonstranten die buiten staan.
10:00 His Holiness is in the house!
Welkom op het bodhitv-liveblog vanuit de Ahoy in Rotterdam. De dalai lama geeft vandaag twee lezingen die we hier live zullen verslaan.